close

S__129900546.jpg

「有時候處在最平凡無奇的地方,就會引來一趟最精彩萬分的冒險。」

在讀《我在衣櫥寫作的日子》之前,我先看了小說改編電影《跟著IKEA衣櫥去旅行》,馬上就被電影中的冒險、勵志、幽默所吸引,節奏明快,毫無冷場。回過頭讀小說,才發現小說有些貧乏,而電影卻把那些缺點都補好了,呈現升級版的故事。


#先來一點點介紹
這本由法國作家候曼(Romain Puertolas)所寫的小說,於2013年出版,故事描述了印度男子阿賈飛往巴黎,一下飛機就直奔IKEA,在那裡遇見瑪麗並愛上了她。然而他身無分文,決定躲在IKEA的衣櫥裡渡過一晚,沒想到這個衣櫥(包含阿賈本人)卻被運到英國!他的壯遊就此展開,從印度、法國、英國、義大利,又到了利比亞,沿路認識計程車司機、難民、女明星、船長,歷經千辛萬苦,最後才回到巴黎與瑪麗重逢。


#小說與電影差別
小說重點著重在,原本以魔術師、苦行者名義到處行騙的阿賈,由於一路上受到眾人幫助,決定也要開始幫助別人,從洗心革面的騙子變成善良好人。然而,在許多情節上都顯得理由薄弱。

比如說:小說裡阿賈急著要去IKEA是為了買苦行者使用的釘床(?),但在電影中,阿賈是因為從小看見IKEA的型錄而對家具深深著迷,同時也是為了尋找素未謀面的法國人父親。光是出發點,就勾起觀者不同的情感深度。

 

#特別喜歡的電影版情節
我特別喜歡電影裡幾個情節(結果都不是出自原作小說),阿賈一路上都要面對「機會」或「命運」的選擇,當他如同《航站情緣》被困在機場時,每個晚上他都會去壓壓看被鎖住的逃生門門把,期待自己的運氣能讓他哪天遇到沒被上鎖的時刻。想不到,某一次,真的打開了!眼前是通往未知的行李運輸帶,他就這樣躲進女明星的衣服行李箱中,在裡頭寫作,寫滿自己整件襯衫,然後來到了羅馬。

另一個橋段,襯衫上的故事讓他獲得一整個皮箱的歐元後,他輾轉到利比亞,再次遇見難民朋友,他聽了朋友的悲慘故事,忍不住將部分歐元分享給朋友,期望朋友能過上真正好的日子。沒想到,村落裡的貧困者全來了,他宛如變成傾聽心願的神祇,被一個又一個故事所打動,整個皮箱的歐元就這樣分享出去!


#踏上人生的未知旅程吧
比起小說阿賈最後莫名其妙變成好人,電影則讓阿賈成為了教育者,他回到印度以這趟旅途上的故事教導孩子,不要放棄開創自己的人生,更顯得深刻。然而無論哪種版本,說的其實都是「人生是場未知冒險」,每一個選擇都決定我們成為怎麼樣的人。

 

FB:寫小說的人 http://www.facebook.com/IamNOVELIST
IG:iamnovelist https://www.instagram.com/iamnovelist/

arrow
arrow

    寫小說的人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()