S__80715814.jpg

日本動畫大師宮崎駿曾說,希望自己的作品能夠展現宮澤賢治的精神,而《銀河鐵道之夜》即為宮澤賢治的作品。


宮澤賢治在日本被視為國民詩人,擅長書寫詩和童話,同時也是農業指導家,惋惜的是,他在生前僅出版一本詩集和一本童話集,1933年死後才在親友的推廣下,成為日本家喻戶曉的作家。

他最著名的短篇小說《銀河鐵道之夜》,收錄在1934年出版的作品集裡,如今高寶書版所出版的《銀河鐵道之夜》中文版,收錄了14篇宮澤賢治的短篇小說,讀來充滿動物和森林般的童話感。


以下分享我最喜歡的兩篇:


《要求很多的餐館》裡,兩名不尊重自然和生命的獵人,來到森林深處神祕的西餐廳-山貓軒,無人的餐廳裡有一道道的門,每個門上都寫了一項要求,獵人們在指示下放下獵槍、梳洗身體、抹上奶油、灑上鹽巴……唉呀,這可是一整個要被吃掉的前奏!驚覺不妙的他們,害怕地將臉皺成如紙團一般,最後雖然平安逃脫,但他們的臉永遠都像紙團般的皺,算是一種永恆的懲罰吧。讀起來非常可愛且大快人心。


《銀河鐵道之夜》也漫入夢幻感,喬凡尼在銀河節那天,避開同學恥笑,跑到小山坡休息,不知道為什麼,醒來時竟坐在火車上,好朋友卡帕內拉也在這裡,而火車正沿著銀河行駛在璀璨夜空中!他們遇見將鳥變成巧克力的捕鳥人,也將手放進銀河裡撈水晶,到了旅程最後,卡帕內拉突然消失了。醒來的喬凡尼才知道,卡帕內拉掉進河裡死掉了,原來那輛火車正是載著亡者前往天國的銀河列車……宮崎駿在《神隱少女》裡建構的海上火車,靈感來源即來自於此。


在中文版書籍裡,還收錄了《不畏風雨》這首詩,這首詩不僅曾在日本311地震後由日本演員渡邊謙朗誦過,亦曾在日劇《重版出來》裡,作為改變出版社社長人生的重要詩作。

在此,為來到2019的各位獻上。


《不畏風雨》

不怕雨
不怕風
也不怕冰雪與酷夏
擁有強健的體魄
沒有貪欲
也絕不生氣
總是微笑沉靜

每天吃四合糙米
味增與些許野蔬
遇到任何事情
都淡然處理
仔細觀察、傾聽與了悟
之後銘記在心

居所是偏遠松林的樹蔭下
一間小小的茅草屋
當東邊有孩子生病
便去照顧
當西邊母親疲累
便去分擔她肩上的稻束
當南邊有人即將死去
便去安撫他的恐懼
當北邊有人爭執、興訟
便去對他們說:「停止無聊的鬧劇吧!」

為乾旱流淚
為涼夏可能歉收而不安踱步
即使被人說自己一無是處
沒人讚揚
也不以為意

我想成為
這樣的人

 

 

FB:寫小說的人 http://www.facebook.com/IamNOVELIST
IG:iamnovelist https://www.instagram.com/iamnovelist/

 

 

 

arrow
arrow

    寫小說的人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()